ONE STEP BEYOND – Wiederbegegnung mit der Mine (OSB) ist ein künstlerisches Projekt von Lukas Einsele, das von Landminen und ihren Opfern berichtet. Der Fokus des Projektes liegt auf den vier wahrscheinlich am stärksten verminten Ländern der Erde: Angola, Afghanistan, Bosnien und Kambodscha.

Es lag nahe –bei der Komplexität der Thematik und dem vielschichtigen und bestechenden Material–, eine konsistente Präsentationsform für OSB anzustreben, die, als visuelle Klammer, alle bedienten Medienformen über den gesamten Projektverlauf hinweg verbinden könnte.

Der Photokünstler Lukas Einsele konnte mich rasch
dafür gewinnen, mich für sein berührendes Projekt zu engagieren. Es begann eine enge und intensive Zusammenarbeit, deren Ergebnisse hier dokumeniert sind.

ONE STEP BEYOND – The Mine Revisited (OSB) is an artistic project by Lukas Einsele which reports on landmines and their victims. Focus of the project are the world’s four probably most heavily-mined countries: Angola, Afghanistan, Bosnia and Cambodia.

It was obvious—considering the complexity of the subject matter as well as the multi-layered and captivating material—to aspire a consistent form of presentation for OSB which could serve as a visual bracket to join all applied media over the entire course of the project.

Quickly the photographer Lukas Einsele succeeded in getting me engaged in his touching project. A close and intense collaboration began, the results of which are documented here.

Das Projekt begann im Sommer 2001.
Eine Übersicht der Stationen zeigt der OSB-Zeitstrahl.

The Project startet in Summer 2001.
The OSB-Timeline shows an overview of its stages.

PDF-Download (1 MB, DIN A3, Englisch, 10/2004)

Die roten Pfeile () markieren Links, die separate Fenster öffnen, in denen Teilprojekte detailliert dargestellt werden. Diese Links können etwas Ladezeit in Anspruch nehmen.

Red arrows () indicate links which open seperate windows with detailed depictive representations of subprojects. Please allow loading time for these links.

Neben den künstlerischen Aspekten, berührt OSB natur-
gemäß humanitäre und gesellschaftspolitische Themen,
die sein Publikum entsprechend vergrößern.

Seit Beginn der Arbeiten an OSB wurden Zwischenberichte zu einzelnen Projektabschnitten erarbeitet. Hierbei ent- standen auch die ersten visuellen Repräsentationen, die das Gesamterscheinungsbild von OSB definierten.

Besides the artistic aspects OSB naturally touches humanitarian and socio-political subjects which enlarge
its audience.

Since the project’s initiation, individual segments have been compiled in transitional reports. At this the first visual representations came into being which coined the overall appearance of OSB.

Anläßlich der am 9. Oktober 2004 durchgeführten Projekt-
präsentation im Witte de With – Center for Contemporary Art, Rotterdam – wurde die OSB-Website der Öffentlichkeit vorgestellt.

Als ortsunabhängiges Medium trägt die OSB-Website die mediengerecht aufbereiteten Arbeitsergebnisse auch in die Herkunftsländer der Minenopfer. OSB ist dadurch allen Beteiligten und Interessierten jederzeit zugänglich geworden.

On the occasion of the project presentation at Witte de With – Center for Contemporary Art, Rotterdam (October 9, 2004) the OSB website was presented to the public.

As location-independent medium the OSB website carries the media-adequate prepared results also to the mine victim’s countries of origin. Thus all project participants and interested audiences have access to OSB at any time.

OSB Website

In kondensierter Form konnte OSB an unterschiedlichen Orten präsentiert werden. Die jeweiligen Möglichkeiten und Ausrichtungen der Ausstellungsorte beeinflußten dabei jeweils die Präsentationsform.

In condensed forms OSB was exhibited at different locations. The particular capabilities and orientation of the specific venues affected the form of each presentation in its own way.

23. September – 10. November 2005
Martin-Gropius-Bau, Berlin (GruppenausstellungGroup Exhibition: »After the Fact – Berlin Photography Festival 2005«)

Nachdem im Frühjahr 2004 auch die letzte Länderreise (Kambodscha) erfolgt war, konnte mit der Ausarbeitung des Konzeptes für die OSB-Buchpublikation begonnen werden.

Parallel hierzu wurden die ersten Einzelausstellungen sowie die OSB-Website entwickelt, wofür nun ein geschlossener Materialkomplex zur Verfügung stand. In die Buchpubli-
kation sollten alle konzeptionellen Ansätze, die in den verschiedenen Medien zuvor sichtbar wurden, einfließen.

In Spring 2004, after the last journey (Cambodia) has been finished, the elaboration of the concept for the OSB book publication could be commenced.

In parallel the first solo exhibitions as well as the development of the OSB-website could be executed with a self-contained material complex at hand. All conceptional approaches that became visible through the various media before ought to flow together in the book publication.

Konzeptentwicklung Buch
Concept development book